歌詞和訳； Sir Duke - Stevie Wonder

[Verse 1]
Music is a world within itself
　音楽は　世界だ　それの中では
With a language we all understand
　私達みんなが分かる　言葉が（その世界には）ある
With an equal opportunity
　誰もが平等な機会が（その世界には）ある
For all to sing, dance and clap their hands
　みんなが　歌い、踊り、手拍子する

But just because a record has a groove
　でも　ただレコードに溝があるからといっただけでは
Don't make it in the groove
　素晴らしいものにはならない（in the groove: 大いに好調で）
But you can tell right away at letter A
　でも　一文字目には　すぐに分かる
When the people start to move
　人々が　感動し始めると

[Chorus 1]
They can feel it all over
　彼らは　それを感じられる　体中で
They can feel it all over people
　彼らは　それを感じられる　人々全体に
They can feel it all over
　彼らは　それを感じられる　体中で
They can feel it all over people
　彼らは　それを感じられる　人々全体に

[Verse 2]
Music knows it is and always will
　音楽は　そうあって　いつもそうありつづける
Be one of the things that life just won't quit
　普遍である物事のうちの　ひとつだ
But here are some of music's pioneers
　ここに　音楽の先駆者達がいる
That time will not allow us to forget
　時が経っても　忘れさせてくれない（先駆者達）

For there's Basie, Miller, Satchmo
　それには　Basie、Miller、Satchmoがいて
And the king of all Sir Duke
　そして　全ての王 Sir Duke
And with a voice like Ella's ringing out
　そして　Ellaのような 響き渡る 声があれば
There's no way the band can lose
　そのバンドが失われるなんてことは　絶対ありえない

[Chorus 2]
You can feel it all over
　あなたは　それを感じられる　体中で
You can feel it all over people
　あなたは　それを感じられる　人々全体に
You can feel it all over
　あなたは　それを感じられる　体中で
You can feel it all over people
　あなたは　それを感じられる　人々全体に

You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people

[Horn break]

[Chorus 3]
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people

You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
I can feel it all, all, all-all-all over people

[Outro]
Can't you feel it all over
　それを感じられないか　体中で
Come on let's feel it all over people
　ほら　それを感じよう　人々全体に
You can feel it all over
　あなたは　それを感じられる　体中で
Everybody, all over people
　みんな、人々全体に