例文011（入門英文解釈の技術70）

例文011

Paul Cezanne is now regarded as one of the most important painters of the twentieth century and the father of modern art. However, for most of his life, his paintings were rather slighted and thought of as naive.

1

Paul Cezanne is now regarded as one of the most important painters of the twentieth century and the father of modern art.

文の構造

和訳

S:ポール・セザンヌ　V:今では見なされている
　M:1人として　M:20世紀で最も重要な画家の中の
　M:父として　M:現代美術の

2

However, for most of his life, his paintings were rather slighted and thought of as naive.

文の構造

和訳

M:しかしながら
　M:彼の生涯のほとんどの間
　S:彼の絵画 :かなり
　　V:軽視された
　　V:思われた　M:素人っぽい